[Galac] Call for Good Practices on Gender, Disaster Risk Reduction and Climate Change (deadline extended to 15 March 2008)

Lun Feb 11 10:13:02 EST 2008

Dear colleagues,

The UN/ISDR secretariat in collaboration with IUCN and WEDO has issued  a
global call for good practices and lessons learned that link disaster risk
reduction as a key tool for reducing the impact of climate change, with a
gender perspective. We are seeking examples of projects and initiatives
across humanitarian, environmental and development sectors that: promote
positive changes to how women and men’s capabilities are used to build
community resilience to climate change; and which integrate a gender
perspective in natural resource management, environmental protection and
climate change adaptation policies. The resulting publication will prove
valuable for addressing gender gaps in disaster risk reduction. We invite
you to share with us your initiatives at community, national, regional or
international levels (Attached is the guidelines for submissions  in
English. Guidelines in French and Spanish are available at PreventionWeb
http://www.preventionweb.net/English/themes/gender).

Contributions  that fulfill the criteria of selection will be reviewed by a
UN/ISDR  secretariat  gender  officer and submitted to a voluntary board of
gender   professionals  of  the  ISDR  System  working  in  the  fields  of
Environment, Climate Change, Development, and Disaster Risk Reduction.

Do not hesitate to contact me at thorlund en un.org, should you have any
questions on this subject. All contributions should be sent by 15 March
2008 .

Many thanks for joining us in our  efforts,

Best Regards,
Ana Cristina
________________________________________
Estimados Colegas,

La secretaría de la ONU/EIRD en colaboración con UICN y WEDO ha emitido una
convocatoria global para recopilar buenas prácticas y lecciones aprendidas
que vinculen la reducción del riesgo de desastres como un instrumento clave
para reducir el impacto del cambio climático y que integre una perspectiva
de género. Buscamos ejemplos de proyectos e iniciativas provenientes de
sectores humanitarios, ambientalistas y de desarrollo que: promuevan
cambios positivos en la manera en que las capacidades de las mujeres y los
hombres son utilizadas para la resiliencia de las comunidades frente al
cambio climático; y que integren una perspectiva de género en el manejo de
los recursos naturales, la protección del medio ambiente y las políticas de
adaptación al cambio climático. La publicación que resulte de estos aportes
será muy valiosa para cerrar las brechas de género existentes en la
reducción del riesgo de desastres. Le animamos a compartir con nosotros sus
iniciativas a nivel comunitario, nacional, regional o internacional. (Los
lineamientos en Español se encontran en el sitio de PreventionWeb
http://www.preventionweb.net/english/themes/gender)

Las contribuciones que cumplan con los criterios de selección serán
evaluadas por un/a oficial de género de la ONU/EIRD y  por una junta
voluntaria de profesionales en  género del Sistema de la EIRD que trabajan
en las áreas del medio ambiente, cambio climático, desarrollo y de la
reducción del riesgo de desastres.

No dude en contactar me al correo electrónico thorlund en un.org , si tiene
alguna duda al respecto.  Les rogamos nos envien sus contribuciones  de
aquí al 15 de Marzo 2008.

Muchas gracias por unise a nuestros esfuerzos,

Un cordial saludo,

Ana Cristina
__________________________________________
Chers Collègues,

Le  secrétariat de l'ONU/SIPC en collaboration avec l'UICN et WEDO, a issue
un  appel  global pour recevoir des bonnes pratiques et des leçons apprises
qui  montrent comment la réduction des risques de catastrophes est un outil
clef pour réduire l'impact du changement climatique dans une perspective de
genre.  Nous  cherchons  des  exemples de projets et d’initiatives dans les
secteurs   humanitaires,   environnementaux   et  de  développement  qui  :
témoignent  de  changements  positifs  dans  la  manière  dans laquelle les
capacités  des  femmes  et  des  hommes  sont  utilisées  pour augmenter la
résilience   des  collectivités  face  au  changement  climatique;  et  qui
intègrent   une  perspective  de  genre  dans  la  gestion  des  ressources
naturelles, la protection de l'environnement et les politiques d'adaptation
au changement climatique. La publication qui résultera de ces contributions
sera   une   aide  potentiellement  précieuse  pour  colmater  les  brèches
existantes   en  matière  de  genre  dans  la  prévention  des  risques  de
catastrophes.  Nous  vous encourageons à partager avec nous vos initiatives
au  niveau  communautaire,  national,  régional et international. (Veuillez
trouver-ci   contre  les  Lignes  directrices   en   Français  au  site  de
PreventionWeb http://www.preventionweb.net/english/themes/gender ).

Les contributions qui s'acquittent des critères de sélection seront
évaluées par un officier spécialisée dans le genre de l'ONU/SIPC et seront
évaluées par un conseil constitué des professionnels de genre du Système de
la SIPC qui travaillent dans les domaines de l'environnement, changement
climatique, développement et prévention des risques de catastrophes.

N'hésitez  pas  à  me contacter à l’adresse e-mail thorlund en un.org, pour de
plus  amples  informations.  Toutes les contributions devront  atteindre le
secrétariat d'ici au  15 mars 2008.

Merci pour vous joindre à nos efforts,

Meilleures salutations,

Ana Cristina Angulo-Thorlund
Liaison Officer for Gender Issues
Advocacy and Outreach Coordination Unit
International Strategy for Disaster Reduction (UN/ISDR)
Tel: +41 (0)22 917 8917, Fax: +41 (0)22 917 8983
E-mail: thorlund en un.org  website: http://www.unisdr.org
______________________________________________________
World Disaster Reduction Campaign 2008-2009
H O S P I T A L S   S A F E   F R O M   D I S A S T E R S:
REDUCE RISK, PROTECT HEALTH FACILITIES, SAVE LIVES
Launching on 25 January 2008, in Davos
A campaign by the WHO & the UN/ISDR secretariat
with support from the World Bank
_______________________________________________________
(See attached file: 07.12.06Call for Good Practices on Gender, DRR and
CC.doc)(See attached file: 07.11.12
_EIRD_Género,RRD_y_Cámbio_Climatico_AT.doc)
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : 07.12.06Call for Good Practices on Gender, DRR and CC.doc
Tipo       : application/msword
Tamaño     : 160256 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://generoyambiente.org/pipermail/galac_generoyambiente.org/attachments/20080211/43a6f270/attachment.doc 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : 07.11.12_EIRD_Género,RRD_y_Cámbio_Climatico_AT.doc
Tipo       : application/msword
Tamaño     : 176640 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://generoyambiente.org/pipermail/galac_generoyambiente.org/attachments/20080211/43a6f270/attachment-0001.doc 