[Galac] Launch of Protected Areas Categories E-Forum (ENG, SP, FR)

Lun Mar 12 10:36:52 EDT 2007

Texte en français ci-dessous. Texto en español abajo. 

Please forward to your networks. Apologies for cross-postings. 

  _____  

Dear Colleagues,

IUCN’s Programme on Protected Areas is hosting an e-discussion forum to
obtain input for the upcoming Summit on the IUCN Protected Areas Management
Categories, which will be held in Almería, Spain, 7-11 May 2007.  This
Summit is part of a broader consultation process leading to revised
guidelines for the IUCN Category System.

Participation at the Summit is, unfortunately, limited and by invitation
only.  We are, therefore, inviting all IUCN Members, Councillors,
Commissions, worldwide staff, as well as all those interested to provide
their feedback through the e-discussion forum.

The online forum will be hosted between 12 March and 6 April.  You are
invited to make general comments on the Categories System or provide
feedback on specific working papers.  The e-forum will be moderated in
English, but comments will be accepted in IUCN’s three official languages
(English, Spanish and French).

Please participate and have your say by visiting:
http://www.iucn.org/themes/wcpa/theme/categories/summit/summitpapers.html 

For more information on the Categories Summit, please visit:
http://www.iucn.org/themes/wcpa/theme/categories/summit/summit.html 

We would be very grateful if you could circulate this information through
your networks.

With best wishes, 

David Sheppard 

Head, IUCN Programme on Protected Areas

Nik Lopoukhine

Chair, IUCN World Commission on Protected Areas

Chers collègues,

Le Programme des Aires Protégées de l’UICN met à disposition un forum de
discussion sur internet pour obtenir des données et des avis sur la
Conférence sur les Catégories de Gestion des Aires Protégées de l’UICN qui
aura lieu à Almería, Espagne, du 7 au 11 mai 2007. Cette conférence fait
partie d’un processus de consultation plus vaste qui aboutirait à une
révision des lignes directrices du Système de Catégories de l’UICN.

La participation à la conférence est malheureusement limitée et seulement
sur invitation. Dès lors, nous invitons tout les membres, les conseillers,
les commissions et le personnel de l’UICN, ainsi que toute autre personne
intéressée à réagir par le biais de notre forum de discussion.

Ce forum sera en ligne du 12 mars au 6 avril. Vous pourrez mettre des
commentaires généraux sur les catégories ou sur des documents en
particulier. Le forum sera modéré en Anglais, mais nous acceptons vos
commentaires et/ou réactions dans les trois langues officielles de l’UICN,
le français, l’anglais et l’espagnol.

Veuillez participer et nous donner votre avis en visitant le site au: 

 <http://www.iucn.org/themes/wcpa/theme/categories/summit/summitpapers.html>
http://www.iucn.org/themes/wcpa/theme/categories/summit/summitpapers.html

Pour plus d’information sur la conférence des Categories, visitez notre site
web: 

 <http://www.iucn.org/themes/wcpa/theme/categories/summit/summit.html>
http://www.iucn.org/themes/wcpa/theme/categories/summit/summit.html 

Nous vous serions grés de faire circuler cette information parmi vos
réseaux.

Sincères salutations,

David Sheppard 

Chef, Programme des Aires Protégées de l’UICN

Nik Lopoukhine

President, Commission Mondiale des Aires Protégées de l’UICN

Estimados colegas,

El Programa de Áreas Protegidas de la UICN está manteniendo un forum de
discusión electrónica para obtener insumos para la venidera Cumbre sobre las
Categorías de Manejo de Áreas Protegidas de la UICN, que se celebrará en
Almería, España, entre el 7 y 11 de Mayo del 2007.  Esta Cumbre es parte de
un amplio proceso de consulta que culminará con la revisión de las
directrices del Sistema de Categorías de la UICN.

La participación en la Cumbre es, desafortunadamente, limitada y solo por
invitación.  Por ellos estamos invitando a todos los miembros de la UICN,
consejeros, comisiones, todo el secretariado mundial de UICN, así como a
otros interesados en este tema, a proveer sus insumos y comentarios a través
del forum de discusión electrónico.

El forum electrónico (e-forum) será mantenido desde el 12 de marzo hasta el
6 de abril.  Usted está invitado a proveer comentarios generales sobre el
sistema de categorías así como sus opiniones sobre los diferentes documentos
de trabajo. El e-forum será moderado en inglés, pero los comentarios serán
aceptados en los tres idiomas oficiales de la UICN (inglés, español y
francés).

Por favor participe y provea su opinión visitando:
http://www.iucn.org/themes/wcpa/theme/categories/summit/summitpapers.html 

Para mayor información sobre la Cumbre por favor visite:
http://www.iucn.org/themes/wcpa/theme/categories/summit/summit.html 

Le estaremos muy agradecidos si Usted pudiera circular esta información a
través de sus redes.

Con saludos cordiales,

David Sheppard 

Jefe, Programa de Áreas Protegidas de la UICN

Nik Lopoukhine

Presidente, Comisión Mundial de Áreas Protegidas de la UICN 

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://generoyambiente.org/pipermail/galac_generoyambiente.org/attachments/20070312/5ae50d22/attachment.html 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : image/png
Tamaño     : 1636 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://generoyambiente.org/pipermail/galac_generoyambiente.org/attachments/20070312/5ae50d22/attachment.png 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : image/jpeg
Tamaño     : 1934 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://generoyambiente.org/pipermail/galac_generoyambiente.org/attachments/20070312/5ae50d22/attachment.jpe 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : image/jpeg
Tamaño     : 38077 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://generoyambiente.org/pipermail/galac_generoyambiente.org/attachments/20070312/5ae50d22/attachment-0001.jpe 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : image/jpeg
Tamaño     : 1531 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://generoyambiente.org/pipermail/galac_generoyambiente.org/attachments/20070312/5ae50d22/attachment-0002.jpe 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : image/jpeg
Tamaño     : 1934 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://generoyambiente.org/pipermail/galac_generoyambiente.org/attachments/20070312/5ae50d22/attachment-0003.jpe 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : image/jpeg
Tamaño     : 1531 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://generoyambiente.org/pipermail/galac_generoyambiente.org/attachments/20070312/5ae50d22/attachment-0004.jpe 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : image/jpeg
Tamaño     : 1934 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://generoyambiente.org/pipermail/galac_generoyambiente.org/attachments/20070312/5ae50d22/attachment-0005.jpe 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : image/jpeg
Tamaño     : 1531 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://generoyambiente.org/pipermail/galac_generoyambiente.org/attachments/20070312/5ae50d22/attachment-0006.jpe 