[Galac] Nueva guía para los medios sobre cómo tratar temas de desarrollo, salud y seguridad del medio ambiente

[Paula Zuñiga]

(See English announcement below)

El desarrollo económico, la equidad, la salud de las personas, la
sustentabilidad del medio ambiente, la reducción de la pobreza son todos
temas por los que todos nos preocupamos y que los periodistas quieren tratar
en sus medios. Pero cómo hacerlo no es fácil. 

Es por ello que el Population Reference Bureau (PRB) tiene el placer de
anunciar su Informe sobre población, salud y medio ambiente: Una guía para
periodistas centroamericanos. 

Escribir artículos sobre estos temas es importante para:

¡       La madre en Guatemala que debe cargar leña, por kilómetros, para
cocinar la comida a su familia. 

¡       Los padres en Nicaragua cuyos niños están enfermos con diarrea
debido a que los pozos de agua para beber están muy cerca de aguas negras
expuestas. 

¡       A la comunidad en Honduras cuyas casas y escuelas han sido
destruidas por un devastador huracán.

Estos temas son importantes como artículos sobre el medio ambiente de por
sí, pero también están conectados a otros temas tales como dónde vive la
gente, el número de nacimientos, los movimientos de las personas entre
países y dentro de regiones, y los riesgos a los que la gente se enfrenta
relacionados con la polución, las enfermedades u otros peligros. Además, las
políticas públicas, las nuevas tecnologías y las normas culturales pueden
facilitar o exacerbar estos impactos en el medio ambiente o en las personas.
¿Cómo puede un periodista desagregar estos temas y presentar una historia
atrayente, vívida y correcta que les interese a sus editores y a su público?


La publicación más reciente del PRB, Informe sobre población, salud y medio
ambiente: Una guía para periodistas centroamericanos, ofrece sugerencias y
recursos que pueden ser de ayuda a los periodistas de Centro América para
cubrir estos temas. La guía presenta información clave e ideas sobre
artículos así como fuentes de información. Los temas que se incluyen son la
polución, la salud de las personas, el desarrollo económico, la pérdida de
recursos naturales, la producción de alimentos, los peligros naturales y los
riesgos que sufren los grupos vulnerables tales como los pobres, los
ancianos y las mujeres. 

Sírvase visitar www.prb.org/espanol  <http://www.prb.org/espanol>
<http://www.prb.org/espanol> para descargar una versión en PDF de la guía en
español. Esta publicación fue posible gracias al apoyo de la Fundación
Compton. 

El PRB ofrece una gran selección de artículos y de publicaciones sobre temas
de población, salud y medio ambiente a los que puede acceder a través de
www.prb.org/espanol  <http://www.prb.org/espanol>
<http://www.prb.org/espanol> haciendo clic en el enlace “Medio ambiente”.
Para más información, póngase en contacto con Lisa Colson en lcolson en prb.org
<mailto:lcolson en prb.org> <mailto:lcolson en prb.org> .


****  In English:  *****

Economic development, equity, human health, environmental sustainability,
reducing poverty – these are issues that journalists want to cover – and
that we all care about. But the story is not a simple one. 

That is why the Population Reference Bureau is pleased to announce a new
media guide,

Reporting on Population, Health, and the Environment: A Guide for Central
American Journalists

Covering these stories is important to:

¡       The mother in Guatemala who must carry firewood for miles to cook
her family’s food;

¡       The parents in Nicaragua whose children are sick with diarrhea
because drinking wells are too close to open sewers; and

¡       The community in Honduras whose homes and schools have been
destroyed by a devastating hurricane. 

These issues are important as environmental stories, but they also are
connected in a web of associations to topics such as where people live, the
rates at which families have children, the movement of people between
countries and within regions, and the risks people face from pollution,
sickness, or other hazards. Furthermore, public policies, new technology,
and cultural norms may ease or exacerbate these impacts on the environment
and people. How does a journalist disentangle these issues to present a
compelling, vivid, and accurate story that will interest their editors and
audiences? 

The Population Reference Bureau’s latest publication, Reporting on
Population, Health, and the Environment: A Guide for Central American
Journalists, provides suggestions and sources to help Central American
journalists cover these issues. The guide provides key data and information
as well as story ideas and information sources. Topics covered include
pollution, human health, economic development, loss of natural resources,
food production, natural hazards, and risks to vulnerable groups such as the
poor, elderly and women. 

Visit www.prb.org  <http://www.prb.org> <http://www.prb.org> to download a
PDF version of the guide in either Spanish or English.  This publication was
funded by the Compton Foundation. 

PRB offers more than 60 other web articles and publications on PHE topics
under the topics link “environment.” Please see www.prb.org/environment
<http://www.prb.org/environment> <http://www.prb.org/environment> to view
these resources. For more information, please contact Lisa Colson at
lcolson en prb.org  <mailto:lcolson en prb.org> <mailto:lcolson en prb.org> .


*****

Please note that from May 1, 2007 my new contact information is: 

 

Roger-Mark De Souza

Director of Foundation and Corporate Relations

Sierra Club

408 C Street, NE

Washington DC 20002

 

Tel: (202) 675-6692

Fax: (202) 547-6009

Email: roger-markdesouza en sierraclub.org
<mailto:roger-markdesouza en sierraclub.org>
<mailto:roger-markdesouza en sierraclub.org> 

Personal communications: r-mdesouza en hotmail.com
<mailto:r-mdesouza en hotmail.com> <mailto:r-mdesouza en hotmail.com> 



------ End of Forwarded Message

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://generoyambiente.org/pipermail/galac_generoyambiente.org/attachments/20070727/eb2e1c0a/attachment.html